Thursday, October 15th, 2015 GMP

1. He has everything he's ever dreamed of.

      그는 그가 원하던 모든 걸 다 가졌어.

2. Suck it up and tough it out.

     잘 참고 견뎌내세요.

3. It's my feeling that you're going to win this game.

     네가 경기에서 이길 것 같은 기분이 들어.

 

suck[sʌk] 빨다, 형편없다, 아첨하다.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, not many people know this, but our very good friend Kil-dong once had a one on one soccer football competition with Messi.

아  많은이들이 이건 잘 모르는데, 우리 절친 길동이 메시와 1대1 축구 경기를 한 적이 있어.

Well, of course Messi is very, very great player and Kil-dong, well, he's not good at all.

응, 물론 메시는 매우 훌륭한 선수지만, 길동은 잘 못하지.

And he said to me, "John, it, it's my feeling that he's going to win this game."

그래서 그가 말했어, "존, 그가 경기에서 이길 것 같은 기분이 들어"

And I told him, "Oh, come on~, now. Suck it up and tough it out."

그래서 내가 말했어, "오, 힘내, 잘 참고 견뎌내."

He said, "Wa, he has everything he's ever dreamed of. He is very talented."

그는 말했어, "와, 그는 꿈꾸던 모든 걸 가졌어, 그는 천재야."

I said, "Kil-dong, get out and play."

내가 말했어, "길동아, 나가서 싸워"

Of course the final score was 1,000 to zero.

물론, 그 경기 결과는 1000대 0 이었어.

 

one on one; 일대일

리오넬 메시 (Lionel Messi) 축구선수, FC바르셀로나 공격수