Tuesday, October 27th, 2015 GMP

1. I didn't see any options.

     나에겐 선택권이 없어 보였어.

2. I was feeling that way too.

     나도 그렇게 느꼈어요.

3. The doctor allows only five minutes for each patient.

     의사가 각 환자들에게 5분만을 허락해.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh~, heartbreaks feels very much like heartburn, both of them are quite painful.

 아 비통은 속쓰림과 비슷해, 둘다 너무 아파.

And recently, Chul-su had a break up in a relationship and he was not very happy at all.

그리고, 최근 철수가 애인과 깨졌고, 그는 전혀 행복하지 않았어.

I told him, "Well, maybe you should go see a doctor." 

내가 말했어, "그럼, 병원에 가보는게 어때?"

So he went to see the doctor and it turns out the doctor allows only five minutes for see each patient. 

그래서 그는 병원에 갔어 그런데, 의사가 각 환자에게 5분만 허락한다고 해.

He didn't have much time to explain his problem.

그는 그의 문제를 설명할 시간이 많이 없었어.

He didn't see any option, so he simply said,

그에겐 선택권이 없었고 그는 간단하게 얘기했어. 

"Doctor, my heart is breaking. Doctor, doctor give me the news."

선생님, 내 가슴이 무너졌어요. 선생님, 선생님 새로운 소식을 주세요.

And the doctor said,

그리고 의사가 말했어.

 "Hey, I was feeling that way too. You need a good dorse dose of rock and roll."  

"여봐요, 나도 그렇게 느껴요. 당신은 충분한 양의 락앤롤이 필요해요."

 

dose[dous] 복용, 약간의, 일회분