Monday, March 28th, 2016 GMP

1. You look really suspicious.

     너 아주 수상쩍어 보여.

2. I'm just a little bit cut caught in the middle.

     난 중간에서 이러지도 저러지도 못하는 상황이에요.

3. Go easy on JG. He's going through a rough time.

     짱구한테 살살대해. 그애 힘든시기를 겪고 있으니까.

*****************

John's recap

 

Last night, about 3 o'clock in the morning, I heard a noise in the kitchen.

(Ah.)

When I went to look, there was JG looking in the refrigerator.

And I said, "Hey buddy. What are you doing? You look really suspicious."

And he said, "I, um~, I, I, I'm just hungry and I, I'm sorry. I know I'm on a diet."

I said, "Listen, listen, listen. Get out of there and go back to bed."

Well Min-hee told me, "Hey, listen. Go easy on JG. He's going through a rough time

and he just needs to have a little food in the middle of the night, it's tough to sleep." 

And he said, "Yes, you're right. I'll get better soon."

I'm just a little bit caught in the middle now. I need time.

(Okay.)

8번째 줄 needs, its는 Naver CoolGMP카페의 고길똥마려님께서 수정해 주셨어요. 감사해요..