Thursday, September 1st, 2016 GMP

1. It might keep you out of trouble.

     그게 널 곤경에서 벗어나게 해 줄지 몰라.

2. Right now I need a miracle.

     지금 나에겐 기적이 필요해요.

3. Why do I get drunk more quickly than you?

     왜 내가 너보다 더 빨리 취하는 거지?

 

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, Jake,  I've rough experience last night.

And last night I was thinking,'What can I do? What can I do?'

And Kil-dong said, "Come on John, together we'll go to the Pojangmacha, and we have a

 little good time together."

We were there for a few hours and, and I said to Kil-dong, "Kil-dong, why do I get drunk

 more quickly than you?"

He said, "I don't know John, but I gotta go for a minute, you stay here, I'll be back soon."

And I said, "I can't stay by myself.", so he gave me some Juggumi to ibualla(?) eat while I

 was waiting. 

He said, "Here! Eat this! It might keep you out of trouble."

Jake, he didn't come back for several hours and I had no money, no credit card and I was

 thinking, 'Right now, I need a miracle.'

Suddenly Chul-su appeared.

 He payed(paid?) the bill.

(Oh, wonderful!)

Wow.

(But you ate Juggumi.)

I did.

(Okay, good for you.)

 

pay-paid/payed-paid/payed.

 

ibualla(?)  ---> eat while I; Naver CoolGMP의 책읽는 여우님께서 수정해 주셨네요.. 감사합니다.