20140820 John's recap.

It's like he thinks I'm the enemy or something. (그가 날 적쯤으로 여기는 것 같아.)

Won't you sign up your name? (당신도 가입하지 않을래요?)

What swimsuit would you recommend for my body shape? (저같은 체형에는 어떤 수영복을 권해주시겠어요? )

 

  Well, you know everyone at the house, Jake, has been talking about walking out going

to the health club and actually going swimming together.

  The problem is Kil-dong doesn't have swimming suit, so he said to Min-hee,

" Oh, Min-hee씨, what swimsuit would you recommend for my body shape? "

And she said, "Well, perhaps a tube, and an inner tube¹ would be best.

Something inside of a truck tire. "

And he said, " Hey, wait a minute, you talking to me not my friend.

It's like you think I'm the enemy or something."

and he said, " Alright, I need to know right now. Who is my friend, and who is my

 enemy. A pass around(?) paper, won't you sign up your name?"

Fortunately nobody had a pen.

1. (자전거등의)내관, (타이어의)튜브 [본문으로]