Thursday, August 27th, 2015 GMP

1. Are you threathening me?

     날 협박하는 건가요?

2. Ain't got no place to lay your head.

     머리를 기대고 쉴만한 곳이 없네요.

3. It would be like killing the guess goose that lays golden eggs.

     그건 황금 알을 낳는 거위를 죽이겠다는 것과 똑같은 이야기야.

 

threatening [θrétniŋ] 위협(협박)적인, 험악한

ain't = am(is, are) not, have not의 단축형.

[참고] 무교육자의 말 또는 방언으로 여겨지지만, 구어에서는 교육받은 사람들도 사용할 때가 있으며, 특히 의문형인 ain't I?(＝am I not?)는 정식으로 인정되고 있음 ◇ I'm going too, ain't I? <---- 다음영어사전.

goose[guːs] 거위

- guess [ges]추측하다. ~인 것 같다.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh~, we have a visitor from out of town.

In fact, Chul-su's cusion cousin is visiting, and he said,

"Hey, do you mind if I stay at your place, because I have no place to go."

And I told him, "Oh, s~~ure! Ain't got no place to lay your head. You can sleep on our sofa."

Oh, Min-hee was a little abset about that.

She likes to stay on the sofa until late in the evening watching TV, so kind of giving that

sofa way makes a big problem(?).

Min-hee will not be cooking now.

Y~~~es, I killing the goose that lays golden eggs.

Oooh, what are we suppose to do?

I told Min-hee, "Min-hee, this change is nothing. Your're still responsible for making food

for us."

She asked me, "Are you threatening me?"

I immediately pretended I was sleeping.

 

sofa[sóufə] (팔걸이가 있는 긴)의자, 소파

-SOFA; Status of Forces Agreement.(한미)주둔군 지위협정.

-sopa는 없는 단어.

cousin[kΛzn] 사촌, 조카.

immediately[imíːdiətli] 즉시, 당장, 곧.

pretend [priténd] ~척 하다. 가장하다, 흉내내다.