Wednesday, October 21st, 2015

1. I'm a little adjutated agitated.

     내 마음이 좀 불편해.

2. I'm here for you.

     난 항상 당신을 위해서 존재해요.

3. Human beings all make friends by instinct.

     모든 인간은 본능적으로 친구를 사귀지.

 

agitate[ǽdʒitèit]선동하다. 흥분시키다. 휘젓다.

agitated[ǽdʒitèitid]기분이 동요하고 있는, 흔들리고 있는, 세상의 관심을 모으고 있는.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, you know, sometimes couples have a little problem.

알다시피, 커플들은 가끔 작은 문제들이 있어.

Last night I heard Min-hee tell Kil-dong, "I'm a little agitated Kil-dong oppa. What's going on?"

지난 밤, 민희가 길동에게 말했어, "내 마음이 좀 불편해요 길동오빠. 무슨일이 있죠?"

And he said, "What are you talking about?"

그가 말했어, "뭔소리 하는 거야?"

And he, she said, "I saw you talking to those pretty girls for hours and hours."

그리고, 그녀가 말했어, "나는 당신이 그 예쁜 여자들과 많은 시간동안 이야기 하는 걸 봤어."

And he said, "Oh~, human beings all make friends by instinct. I'm just a social animal."

그리고, 그가 말했지, "아~,모든 인간은 본능적으로 친구를 사귀어. 나는 사회적 동물일 뿐이야."

And he said, "Don't worry, I'm here for you."

그리고, 그가 말했어, "걱정하지마, 나는 항상 너를 위해 존재해."

 

John; Yea~h, she didn't seem to be very pleased with that (explaination) explanation though.

         그래, 그녀는 그러한 변명에도 불구하고 별로 기쁘지 않아 보였어.

Jake; Ah~,ha ha. I got it.

        아, 알겠어.

 

sometimes; at times, occasionally 때때로, 이따금, 가끔씩

some times

explanation[èksplənéiʃən]설명, 해명, 해석.