Wednesday, May 11th, 2016 GMP

1. We're not here for a book club. (장소가 아니고, 행위이기 때문에 관사 a 없슴)

     우린 여기 독서모임(책읽으러) 때문에 온게 아니야.

2. I guess any thrill will do.

     설렘을 줄 수 있다면 다 괜찮을 것 같아요.

3. His announcement came as a big shock to me.

     그의 발표가 나에게는 커다란 충격으로 다가왔어.

***************

John's recap

 

Well, Jake you may have a notice that my belly has been reaching out a little bit.

And my friend a doctor told to me, "John~, you should come into my office for a check up."

And I thought, 'Well, I feel ok, I don't need a check up.'

But I went in there and he said, "Well, John, I have an announcement to you, to give you."

And I said, "Well, doc, I'm here to hear, um, tell me what's going on. I'm not here for book

 club. What's happening to my body?"

And he said, "Well, John, congratulations~."

(Uh~.)

"Your pregnunt pregnant was tripleless triplets."

(Ha, ha, ha, ha.)

"What?"

Ah, his announcement came as a big shock to me. I can't even believe it.

But, and he started laughing and he said, "Jocking~~."

I guess for him any thrill will do.

(Okay, because you've been searching.)

Oh, my heart skipped the beat.

(You've been searching for you, right?) 

 

pregant 임신한

triplet 세쌍둥이.