Monday, June 27th, 2016

1. It will all before be for nothing.

     모든게 헛수고가 될거야.
2. I started walking her way.

     나는 그녀에게 다가갔어요.
3. Can you fill me in on what happened here?

     여기서 어떤 일이 있었는지 자세히 좀 설명해 줄래요?
*************
John's recap

 

Oh, Jake, very interesting situation.  

When I arrived home last night, there was a strainge gentle man sitting on the side what(?)

 holding his eye and crying.

(Uh~.)

I said, "Hey! Can you fill me in on what happened here?"

And he said, "Well, there is a very pretty girl Min-hee, she lives here.

And I wanted to meet her. So I started walking her way and she punched me in the eye."

(Ha, ha, ha, ha.)

I told him, "Oh, yeah. She is a kind of got a relationship with Kil-dong."

And he said, "A~~~h. Okay, okay. It'll all be for nothing. So, I'll forget about it."

(But something remain.)

Poor guy.

 

 

*************
KISS English

① 여기서 어떤 일이 있었는지 자세히 설명을 해주세요.

    Can you fill me in on what happened here?
② 내가 돌아가면 자세한 내용 설명해 줄께.

    I'll fill you in on details when I came back.

    I'll fill you in on the details when I get back. (=When I get back, I'll let you know.)
③ 그 이야기가 어떻게 되었는지 자세히 설명 좀 해봐요.

    Can you fill me in on what the story was?

    Please, fill me in on how the stroy goes.
④ 현재 상황에 대해 내가 자세히 설명해 줄께.

    I can fill you in on what the situation is.

    Let me fill you in on the current situation.
⑤ 너 친구한테 그 계획에 대해서 설명을 해줘야지.

    You must fill your friends in on the plan.

    You should fill your friend in on the plans.
⑥ 나는 일정에 관해서 직원들에게 자세히 설명해야해.

    I must fill our *** in on the schedule.

    I have to fill the step staff in on the schedule.

⑦ 전화를 해서 경찰에게 사고에 대해 자세히 설명해.

    Call the police and fill them in on the accident.

    Call and fill the police in on the accident.
⑧ 허락없이는 그의 일에 대해 설명해 줄 수 없어.

    I can't fill you in on him without permission.

    I can't fill you in on his work without permission.