Monday, November 2nd, 2015

1. Let's make the most of it.

     그걸 최대로 활용하자.

2. I can't pin you down.

     난 당신을 붙잡을 수가 없어요.

3. The ratio of stuednts to teachers here is 10 to 1(10:1).

      이곳의 교사에 대한 학생비율은 10대 1이야.

 

pin

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, the dating world, sometimes it's good and sometimes not so good.

And over there in Sinsadong, we know that the ratio of female dating partners to swallows, 

it's about to 10 to 1.

Now I know it's sometimes difficult and you might seem a little bit jealous.

But let's make the most of it.

Oh my goodness, that's a terrible story.  

I can't pin you down. Why are you speaking in such a way?

Maybe you're playing the field too much.

 

pin [pin]핀, 비밀번호, 걸다, 못바늘, 압정

pin down 얽어매다, 강요하다,

swallow [swάlou] 제비?  제비족; gigolo, a young lover.