Monday, November 9th, 2015 GMP

1. With you, she seems very relaxd.

     그녀는 너와 함께 있을 때 아주 편안해 보여.

2. You're out of luck.

     당신은 운이 없어요.

3. I'm appologize for not calling you back sooner.

     더 일찍 응답전화 못드린거 사과드립니다.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh~, you know we all know that Min-hee is very functual punctual. She always keeps her

promises. Even when she says, 'I'll call you at a certain time.' She does it.

Well, (it) other people who don't call her on time, actually get on her bed bad side,

she'll be angry, except for Kil-dong.

He can call any time.

He called her about 2 hours later and said, "Oh, I apologize for not call calling you back sooner."

She said, "It's o.k. Oppa. No problem at all."

If I did it, I'd be out of luck.

But with him, oh~, she seems very relaxed.

 

Jake; So, what's his name again?

John; Kil-dong.

Jake; Ah, the lucky guy.

John; Kil-dong oppa.

Jake; All right. We should change our names.

John; Yes.

 

punctual;

on one's bad side ; 눈밖에 난, 미움받는.

get on one's good side; -에게 잘 보이다. 환심을 사다.