Friday, November 13th, 2015 GMP

1. Do you expect a thank-you note?

     감사장이라도 기대하는 거야?

2. I wish that I knew what I know now when I was younger.

     내가 지금 알고 있는 걸 젊었을때 알았더라면 얼마나 좋을까요.

3. Her parents don't approve of her boy friend boyfriend.

     그녀의 부모님이 남자 친구를 인정하지 않으셔. 

 

approve [ə^|pru:v] 찬성하다, 승인하다, 인가하다,

boyfriend, girlfriend. boy, girl을 붙이는 군요.

a thank-you note; 감사장.

 

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, we all know, Min-hee's boyfriend is our good friend Kil-dong.

But she has history.

She has a previous boyfriend, his name was Lee Kkang-phe.

And her, her parents really didn't approve of her boyfriend.

Oh, they didn't like him at all.

They try to tell her, "Look, we leaved in our use as well you know you'll making a mistake."

And they said, "Hey, look. I wish that I knew what I know when I, what I know

when I was younger."

Well she just didn't wanna listen to that at all.

She said, "Okay, you were right that first boyfriend, he was a bad guy. This one's good.

What? Do you expect a thank-you note?"

Of course, father said, "No, but you can wash the car."

 

Jake; So what's his name again?

John; Father?

Jake; No, the guy.

John; Oh, ye~h, 깡패.

Jake; Ha, ha, ha..

 

leave in; (사물을) 있는 그대로 두다.