Friday, December 11th, 2015 GMP

1. I'm such a huge fan of your work.

     난 니 작업의 열렬한 팬이야.

2. Don't throw your dreams away.

     당신의 꿈을 내던지지 마세요

3. The bad news is that we missed our train.

     나쁜 소식은 우리가 기차를 놓쳤다는 거야.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

You know not long ago, Chul-su and I had a chance to do a little bit of travelling in.

While we were in the taxi on the way to the train station, we were talking and I said, 

 "You know Chul-su, I don't often tell you this, but I'm such a huge fan of your work."

And he said, "Well, John. Thanks a lot. I've been working very hard on my artistic things."

And I've told him up my lack of confidence.

He gave me some good advices, "John, don't throw your dreams away."

Well we had a such a great conversation talking about arts and future and many things.

And well, we had a good time but the bad news is that we missed our train.

 

Jake; Bomber!(?) Bummer!

John; Yeah~.

 

*******

아래는 Naver CoolGMP카페의 책읽는여우님께서 알려주신 내용입니다. 감사합니다.

*bummer 실망, 실망스러운 일
What a bummer!
아쉽다. 안타깝다. 정말 맥이 빠지는 군...등 실망을 표현할 때 다양하게 쓸 수 있다고 하네요.
쇼핑을 왔는데, 내가 사고 싶은 물건이 어제까지 세일이었다는 것을 알게 되었을 때 등.

*Don’t get bummed out =don’t get upset
*be bummed out 기분이 안좋거나 언짢거나 우울하고 실망스럽다.