Monday, August 29th, 2016 GMP

1. That's not what I meant.

     내 말은 그런 뜻이 아니야.

2. All I waited for was a chance.

     난 기회가 오기만을 기다렸어요.

3. Never give advice unless you are asked for.

     요청을 받은 게 아니라면, 절대로 충고를 하지마세요.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Ah, you know my roommate in my house, Kil-dong cares very much about Min-hee.

And he was telling her, "Min-hee, you should cut(?) comb your hair to the side.

 Min-hee, you should brush your teeth after every meal.

 Min-hee, you should exercise everyday."

And she said, "Hey, never give advice unless you are asked to."

And he said, "Oh, I, I'm sorry. All I waited for was a chance to help you. Oh, now you hate

 me forever. You'll never talk to me."

And she said, "No, no, no! That's not what I meant. I just don't need to be told everything."

(Ah, ha, ha. I got it.)

 

comb[koum] 빗질하다, 자세히 조사하다, 제거하다.

*단어의 뜻과 발음기호는 다음사전에서.

 

co