Friday, November 11th, 2016 GMP

1. It's still not too late.

     아직 늦지 않았어.

2. They were asking if you were around.

     당신이 주변에 있는지 그들이 물었어요.

3. The media only made too much of his silly jokes.

     매체들이 그의 철없는 발언을 너무 바르집기만 해.

* 바르집다; 1.파서 헤치거나 벌려 놓다 2. 숨겨진 일을 들추어내다. 3. 작은 일을 크게 떠벌리다(과장하다).

 (*과장하다.)exaggerate, overstate, make too much of, overdraw, lay the praise on thick, dwell on

* 단어의 뜻 등은 네이버 사전에서.

*****************************

John's magical recap(recapitulation)

 

Oh, boy! Our good friend Kil-dong got an some big trouble with the news paper.

(Uh?)

Well, he was making a political speech and he was saying a lot of things and they were(?)

 a little bit absetting upsetting.

I know, I know his character, he's a nice guy.

He was just joking, but the media only made too much of his silly jokes. 

And but Kil-dong if you listening, you don't come home for a while.

The, the newspaper reports were out for they were asking if you were around.

Well, I, I told them no, you went to... I, I ,I want you, you went to, you gone down

 Uganda on vacation.  

(Ha, ha, ha, ha.)

It's not, it's still not too late if you want to send a message to the media, maybe they will

 listen to your true story.

(It's not too late.)

 

 

upset과 Uganda는 네이버 CoolGMP카페의 책읽는여우님께서 수정해 주셨습니다. 감사합니다.

Uganda[ju:ɡǽndə,u:ɡɑ́:ndɑ:]우간다(아프리카 동부의 공화국)

*단어의 뜻과 발음기호, 지도 등은 네이버에서...